Mahjong de Hong Kong

As peças

O jogo usa 144 peças, divididas em três grupos: três naipes numerados de 1 a 9 com quatro cópias de cada peça, as honras, ou seja, ventos e dragões, e oito peças únicas de bónus.

Os lugares

Os quatro ventos rodam por esta ordem: Leste → Sul → Oeste → Norte. Os jogadores sentam-se de modo que a ordem avance no sentido anti-horário, ou seja, à direita de cada jogador. O jogo avança nessa mesma direção.

Preparação

1. As 144 peças colocam-se viradas para baixo no centro e baralham-se.
2. Cada jogador constrói uma muralha de 18 colunas de 2 pisos (36 peças). As quatro muralhas formam um quadrado.
3. O dealer lança dois dados. Contando a partir da sua própria muralha como 1, avança no sentido anti-horário até chegar ao número obtido. Essa é a muralha que se abre.
4. O jogador dono dessa muralha lança os dados e soma o seu resultado ao do dealer. A partir do extremo direito da sua muralha conta-se esse número de colunas para a esquerda. É aí que se abre a muralha, e esse ponto chama-se o corte.
5. Distribuição: começando pelo dealer e seguindo no sentido anti-horário, cada jogador leva duas colunas (4 peças) de cada vez. Repete-se três vezes, até todos terem 12 peças. As peças tiram-se da muralha no sentido horário a partir do corte.
6. O dealer leva mais duas peças (14 no total). Os restantes levam uma (13 no total).
7. Flores e estações: começando pelo dealer e por ordem, cada jogador revela as flores ou estações que lhe saíram, uma a uma, e leva uma reposição da cauda da muralha. Se a reposição também for de bónus, revela-se e repõe-se outra vez, até sair uma peça normal. Para jogos com principiantes, recomenda-se deixar as flores e estações na mala.

As muralhas

Depois de aberta, a muralha joga-se pelas duas pontas e não se reserva nenhuma peça: jogam-se as 144 até se esgotarem.

Da cabeça compra-se em cada turno normal. Da cauda saem as reposições por flores, estações e KONG.

O objetivo

Completar uma mão de 14 peças formada por quatro conjuntos, em qualquer combinação de SEUNG, PONG ou KONG, mais um olho (眼), que é um par.

As combinações

SEUNG 上, sequência

Três peças consecutivas do mesmo naipe. Só com naipes numerados: os ventos e os dragões não formam sequências.

PONG 碰, trio

Três peças idênticas.

KONG 槓, quarteto

Quatro peças idênticas. Sempre que declaras um KONG levas uma peça de reposição da cauda da muralha e depois descartas.

O KONG oculto é a única jogada do jogo em que tens uma decisão real sobre peças que já possuis, por isso convém tê-la escrita.

Casos derivados: com dois KONG no mesmo turno compras duas reposições e descartas uma só peça. Se a reposição for uma flor, revela-la, levas outra reposição e descartas uma só peça. E se a reposição completar a tua mão, ganhas ali mesmo com “Ji Mo”, uma jogada que se chama 槓上開花 (gong seung hoi faa, “flor sobre o KONG”) e que na maioria das mesas vale faan extra.

O turno

O jogo começa com o dealer, que tem 14 peças e descarta primeiro. A partir daí, cada turno segue esta sequência:

1. Comprar uma peça da cabeça da muralha.
2. Se for uma flor ou estação, revelá-la e levar uma reposição da cauda. Repetir se a reposição também for de bónus.
3. Se compraste a quarta peça de um trio, podes declarar KONG se quiseres e levar uma reposição.
4. Se a peça completa a tua mão, cantas “Ji Mo!” (自摸, auto-compra) e revelas.
5. Se não, descartas uma peça para o centro da mesa, virada para cima.

Depois do descarte o turno passa ao jogador da direita, a não ser que outro jogador reclame o descarte, e nesse caso é esse jogador que fica com o turno. Quem rouba um descarte não compra da muralha: passa diretamente a descartar.

Prioridade ao reclamar descartes

Ganhar

Há duas formas de completar uma mão, e cantam-se de maneira diferente:

Pontuação

O sistema padrão é o HK Old Style (香港舊章). Conta-se em faan (番), que são multiplicadores, não pontos. Os faan somam-se, e essa soma converte-se em unidades de pagamento segundo uma tabela fixa.

O mínimo para cantar

Uma mão precisa de 3 faan no mínimo para poder ser cantada, e daí que ao jogo se chame 三番起糊 (sam faan hei wu, “ganha-se a partir de 3 faan”). É isto que evita que o jogo seja trivial: uma mão de 4 conjuntos + olho sem padrão nenhum chama-se 雞糊 (gai wu, “mão de galinha” ou “chicken hand”), vale 0 faan e, mesmo estando completa, não a podes cantar.

Quem paga

Esta é a característica que define o mahjong de HK: quem alimenta a mão paga sozinho. Por isso descartar é uma decisão defensiva a sério, porque se dás a peça ao vencedor pagas tu tudo enquanto os outros dois ficam a ver. E por isso a auto-compra vale tanto: cobras o triplo.

Tabela de cobrança

Os faan não se multiplicam linearmente: duplicam até 4 e depois sobem a meio passo. O limite (滿貫, mun gun) são 10 faan, e uma mão de 12 faan paga o mesmo que uma de 10.

Todos os valores são múltiplos de 8, por isso, definindo 1 ficha = 8 unidades, a tabela fica fácil de contar pelos dedos. O intervalo é enorme: de 1 ficha por um descarte mínimo a 48 por uma auto-compra no limite. Por isso convém aguentar uma mão grande em vez de cantar depressa com o mínimo.

Como se paga à mesa

1. O vencedor revela a mão e declara os seus faan. A mesa verifica antes de pagar.
2. Se o vencedor se esquecer de contar alguma coisa, normalmente cobra o que declarou. Convém contar com calma.
3. Paga-se imediatamente, antes de distribuir a mão seguinte. A mão fecha-se e não se volta a discutir.
4. Em empate ninguém paga. As flores e os conjuntos expostos não valem nada se ninguém cantou.

Fichas

Compra sugerida por jogador: 50 fichas, sendo quinze de 1, cinco de 5 e uma de 10. Ficam à frente de cada jogador, à vista: saber quem está a perder muda a forma como os outros jogam, e isso faz parte do jogo. Se alguém ficar sem fichas, volta a comprar 50 e continua.

Lista de faan

Estrutura da mão

Normalmente só se aplica uma.

• Mão de galinha

  雞糊0 faan

  4 conjuntos + olho, sem padrão. Não chega ao mínimo.

  Três naipes misturados, um PONG qualquer e um olho qualquer: não há nada para nomear.

• Mão comum

  平糊1 faan

  Os 4 conjuntos são SEUNG, e o olho não é dragão nem o teu vento

  Quatro escadas e um 5 de círculos como olho. Se o olho fosse dragão, deixava de ser 平糊.

• Todos os trios

  對對糊3 faan

  Os 4 conjuntos são PONG ou KONG

  Quatro PONG espalhados por três naipes. Aqui não interessa o naipe, interessa a forma.

• Todos os trios ocultos

  坎坎糊8 faan

  Os 4 conjuntos são PONG ou KONG e nenhum se formou com descarte alheio

  Quatro PONG tirados da muralha. Substitui 對對糊 e 門前清, não se soma a eles.

• Terminais mistos

  混么九4 faan

  Só 1, 9 e honras

  Terminais e honras em PONG. Os 3 faan de 對對糊 já vêm incluídos.

• Meia cor

  混一色3 faan

  Um só naipe + honras

  Tudo em bambus mais um PONG de vento. As honras entram, um segundo naipe não.

• Sete pares

  嚦咕嚦咕4 faan

  7 pares, todos diferentes — sem nenhum conjunto

  Qualquer mistura de naipes e honras, mas nenhum par se repete: quatro iguais não são dois pares. O PONG e o SEUNG não lhe servem, por isso cresce oculta na mão.

• Cor pura

  清一色7 faan

  Um só naipe, sem nenhuma honra

  Círculos e mais nada: nem vento, nem dragão, nem um segundo naipe. Substitui 混一色.

Conjuntos de honras

Somam-se entre si e com o anterior.

• PONG/KONG de dragão

  三元牌1 faan por cada um

  Um PONG de 發. Serve qualquer um dos três dragões, e cada um soma o seu próprio faan.

• PONG/KONG do teu vento de lugar

  門風1 faan

  Um PONG de 西, que vale 1 faan só enquanto fores tu a estar sentado em Oeste.

• PONG/KONG do vento da ronda

  圈風1 faan

  Um PONG de 南 na ronda de Sul. Se Sul for também o teu lugar, vale 2.

• Três dragões pequenos

  小三元5 faan

  Dois PONG de dragão + o par do terceiro. Os 5 faan já incluem esses PONG.

• Três dragões grandes

  大三元8 faan

  Os três dragões em PONG. Os 8 faan já os incluem, não se soma 1 por dragão.

• Quatro ventos pequenos

  小四喜6 faan

  Três PONG de vento + o par do quarto

  Três ventos em PONG e o quarto como olho. Os 6 faan já incluem o 門風 e o 圈風 se te calharem, não os somas à parte.

Circunstância da vitória

Não dependem da forma da mão, mas de como chegou a última peça.

• Auto-compra

  自摸1 faan

  Esperavas o 6 de bambus e és tu próprio a tirá-lo da muralha.

• Mão oculta ganha com descarte

  門前清1 faan

  Não cantaste nada durante toda a mão: o 9 de bambus que a fecha vem de um descarte.

• Flor sobre o KONG

  槓上開花1 faan

  Fazes KONG com o 5 de círculos, tiras a peça de substituição da cauda da muralha e é o 2 de caracteres de que precisavas.

• Roubo de KONG

  搶槓1 faan

  Outro jogador junta o 9 de bambus ao seu PONG para fazer KONG. Roubas-lho e ganhas tu.

• Ganhar com a última peça da muralha

  海底撈月1 faan

  A última peça da muralha é mesmo o 1 de círculos que te completa a mão.

• Ganhar com o último descarte

  河底撈魚1 faan

  Acabou a muralha e o último descarte da mão é o 4 de círculos que esperavas.

Flores

Somam-se, e aqui contam mesmo para o mínimo. Individualmente só conta a tua: a flor própria (正花) determina-se pelo número, segundo o teu vento de lugar.

• A tua flor ou a tua estação

  1 faan cada uma

  A flor e a estação de Oeste. Só pontua o número que coincide com o teu lugar.

• Jogo completo das 4 flores ou das 4 estações

  3 faan

  As quatro flores, estejas no lugar em que estiveres.

• Nenhuma flor nem estação em toda a mão

  1 faan

  Chegas ao fim da mão sem teres revelado uma única peça de bónus.

Mãos limite

Pagam o topo direto, sem somar mais nada.

• Quatro ventos grandes

  大四喜Limite

  Os 4 ventos em PONG

• Todas as honras

  字一色Limite

  Só ventos e dragões

• Todos os terminais

  清么九Limite

  Só 1 e 9, sem honras

• Treze órfãos

  十三么Limite

  As 13 terminais e honras + duplicado de uma delas

  Aqui o duplicado é o 中, mas serve qualquer uma das treze.

• Nove lanternas

  九蓮寶燈Limite

  1112345678999 de um mesmo naipe, oculta

  O 1112345678999 espera os nove círculos ao mesmo tempo; aqui fecha com o 5.

• Dezoito arhats

  十八羅漢Limite

  Quatro KONG

  Quatro KONG e um olho: 18 peças, a única mão que acaba maior do que 14.

• Mão celestial

  天糊Limite

  O dealer ganha com as suas 14 peças iniciais

  Distribuída assim mesmo, antes de alguém ter descartado seja o que for.

• Mão terrestre

  地糊Limite

  Não és dealer e ganhas com o primeiro descarte do dealer

  O dealer abre com o 8 de círculos e fecha-te o olho.

• Mão humana

  人和Limite

  Não és dealer e ganhas com o teu primeiro roubo da muralha

  O teu primeiro roubo da mão é o 7 de caracteres que a fecha, tirado por ti da muralha.

Treze órfãos em detalhe

É, junto com Sete pares, uma das duas mãos que quebram a estrutura de 4 conjuntos + olho: não leva nenhum SEUNG, PONG nem KONG. Compõe-se destas 13 peças, uma de cada, e a peça número 14 é um duplicado de qualquer uma delas.

Regras de contagem

Os faan somam-se, e a soma converte-se em unidades uma só vez. As mãos limite não somam mais nada.

Quando uma mão já contém outra, a específica substitui a geral em vez de se somar a ela:

• Cor pura (清一色) substitui meia cor, já implica que não há honras.
• Todos os trios ocultos (坎坎糊) substitui todos os trios e mão oculta: os 8 faan incluem ambos.
• Terminais mistos (混么九) inclui todos os trios, porque com só 1, 9 e honras a forma é obrigatória, não uma conquista à parte.
• Quatro ventos pequenos (小四喜) inclui os PONG de vento, não somas 門風 nem 圈風 por cima.
• Três dragões grandes já inclui os PONG de dragão, não somas 1 faan por cada um.

Duas mãos somam-se quando medem coisas diferentes. 混一色 mede de que naipe são as tuas peças, 三元 mede quantos dragões tens, 對對糊 mede a forma dos conjuntos: são eixos independentes.

Como montar a mão

Há três fontes de faan, e só uma delas controlas desde o início.

A armadilha do principiante

O instinto natural é montar sequências, que são as combinações mais fáceis de completar. Mas quatro sequências (平糊) valem 1 faan, e não chegam para cantar. Podes acabar com uma mão completa e não poder ganhar com ela. Em HK não ganhas por completar a mão: ganhas por te comprometeres com uma forma.

O menu de rotas até 3 faan

1. Meia cor (混一色) = 3 faan. Um só naipe + as honras que quiseres. É a mais flexível e dá os 3 faan de uma só vez. Na dúvida, esta.

2. Todos os trios (對對糊) = 3 faan. Quatro PONG/KONG + olho. Boa quando abres com muitos pares. Mais rígida, mas podes roubar descartes de qualquer jogador e não só do que está à tua esquerda, por isso avança depressa.

3. Honras soltas = 1 faan cada uma. Três PONG de dragão ou do teu vento dão 3 faan. Difícil sozinha, mas soma-se às outras duas. Por isso um par de dragão na abertura é a peça mais valiosa do jogo.

4. A rota barata: flores + mão comum. Como aqui as flores contam mesmo para o mínimo, 平糊 (1) + a tua flor (1) + a tua estação (1) = 3 faan. Dá-te uma saída quando a mão não dá em nada, mas é uma rota que não controlas: as flores caem ou não caem. Não mudes o teu plano por causa delas, mas confirma se te habilitam a cantar.

O que olhar ao abrir a mão

1. Quantas peças tenho de cada naipe? Há algum com 6 ou mais? As honras contam a favor, porque cabem dentro de meia cor. Se sim → meia cor.
2. Quantos pares tenho? Três ou mais? → a rota de todos os trios está viva.
3. Tenho par de dragão, ou do meu vento? É 1 faan quase de graça. Guarda-o mesmo que não encaixe com mais nada.
4. Tenho ventos convidados soltos? Os que não são o teu nem o da ronda valem 0 faan. Primeiras peças a deitar fora, e cedo, quando ainda ninguém expôs nada.

Exemplo de leitura

Plano de descarte: primeiro , os naipes que abandonas. Depois se não forem o teu vento, mas cedo, não quando alguém já tiver honras expostas. O que não fazes é perseguir o porque “quase tens” o 3-4-5 de círculos: essa sequência dá 0 faan e atrasa-te.

Depois da mão

A mão acaba quando a muralha se esgota, quando alguém compra a última peça disponível entre a cabeça e a cauda. Se esse jogador não ganhar com ela, descarta; esse descarte fica disponível para ser reclamado, e se ninguém o reclamar a mão é empate (流局). Ninguém cobra, ninguém paga.

A posição de dealer não passa para o vencedor. É posicional, não é um prémio.

Os ventos rodam com o dealer

Quando o dealer passa, todos os ventos de lugar avançam uma posição: quem era Sul passa a Leste, quem era Oeste passa a Sul, e assim por diante. Isto tem três consequências que se esquecem muitas vezes:

1. A tua flor própria muda. Se eras Oeste tinhas a flor 3; ao passares a Sul agora é a 2.
2. O teu vento de lugar para PONG muda. O PONG de 西 deixa de te dar 1 faan quando já não és Oeste.
3. Que ventos são “convidados” muda. Os que deitavas fora sem custo podem passar a ser teus na mão seguinte.

A ronda

Quando o dealer dá a volta completa à mesa acaba uma ronda e muda o vento da ronda (圈風), pela mesma ordem: Leste → Sul → Oeste → Norte. O vento da ronda é independente do teu lugar e dá o seu próprio faan: um PONG do vento da ronda vale 1, e se além disso for o teu vento de lugar vale 2. Uma partida completa são as quatro rondas; uma partida curta é só a ronda do Leste.

Convenções de mesa

Estas regras mudam de mesa para mesa. Tudo o que está acima já assume as decisões resolvidas; as pendentes têm de ficar decididas antes de jogar.

Pendentes

• Teto de continuação do dealer. O dealer pode encadear indefinidamente, ou há limite? Sem teto, a duração da partida é imprevisível.
• Quantas rondas. As quatro (Leste, Sul, Oeste, Norte) ou só a do Leste?
• Pao / responsabilidade (包). Se um jogador alimenta uma mão limite, paga pelos três?
• Número de dados. Em HK costumam usar-se três; aqui está escrito com dois.

Glossário